Wyrazy rozpoznane jako błędne przez mój internetowy słownik ortograficzny są zapisywane do celów statystycznych. Dzięki temu od momentu uruchomienia nowej witryny udało mi się wyłowić dziesiątkę najtrudniejszych wyrazów – dla osób korzystających ze słownika. Oto one, zapisane poprawnie (żeby nie utrwalać złych nawyków).

1. na pewno
2. w ogóle
3. który
4. u
5. w końcu
6. na razie
7. po prostu
8. nie wiem
9. od razu
10. dobrze

Jak widać, szczególną trudność sprawia pisownia rozłączna. Niektórzy wahają się też, czy pisać „u”, czy „ó”; „rz” czy „ż”. Zobaczymy, czy po publikacji tej listy zmienią się liderzy w tym wyścigu :)

Oczywiście, nie wszystkie możliwe błędy się tu pojawią, gdyż o poprawności wyrazu stanowi często kontekst, którego standardowe elektroniczne słowniki ortograficzne nie potrafią uwzględnić. Na pociechę dodam, że ortografia języka polskiego jest stosunkowo prosta – np. w porównaniu z angielską, gdzie wymowa bardzo luźno łączy się z zapisem. A nawet ścisłe zasady wymowy języka francuskiego to za mało, aby ortografię francuszczyzny uznać za łatwą. W porównaniu z angielskim czy francuskim polski ma ortografię łatwiutką :)